Italo-Treffen am Samstag, 06.09.25 und Vespatreffen am Sonntag, 07.09.25

Ort: Kabisplatz beim Hafen

Motto: PASSIONE ITALIANA

ab 10.00 Uhr
– Verpflegungsstände
– Musikalische Live Unterhaltung (Italienische Musik)
– Festzelt

11.30 Uhr Begrüssung der Teilnehmer

ca. 13.30 Uhr Corso startet

17.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Wir freuen uns sehr auf Euch und es lebe la Passione Italiana
*******

Rencontre Italo le samedi 06.09.25 et rencontre Vespa le dimanche 07.09.25

Lieu : Kabisplatz près du port

Devise : PASSIONE ITALIANA

à partir de 10.00 heures
– Stands de restauration
– Animation musicale en direct (musique italienne)
– Tente de fête

11.30 h Accueil des participants

env. 13.30 h Départ du corso

17.00 h Fin de la manifestation

Nous vous attendons avec impatience et vive la Passione Italiana.
*******

Raduno Italo sabato 06.09.25 e raduno Vespa domenica 07.09.25

Luogo: Kabisplatz vicino al porto

Motto: PASSIONE ITALIANA

dalle ore 10.00
– Stand gastronomici
– Intrattenimento musicale dal vivo (musica italiana)
– Tendone

11.30 Accoglienza dei partecipanti

13.30 circa Inizio del corso

17.00 Fine dell’evento

Vi aspettiamo e viva la Passione Italiana